1 00:00:01,043 --> 00:00:02,579 [يرن الجرس، وتغلق الخزائن] 2 00:00:02,711 --> 00:00:04,748 هكذا. جيسيكا. سمعت أنك انفصلت عن براد. 3 00:00:04,880 --> 00:00:06,871 من ستواعد؟ الآن يمكنك مواعدة أي شخص؟ 4 00:00:07,007 --> 00:00:07,838 لا أعرف. 5 00:00:07,966 --> 00:00:11,300 أعني، من الواضح إذا كان شخص ما خاص يأتي على طول ... 6 00:00:11,428 --> 00:00:13,510 ب-لكن أعني حقًا مميز، مثل، 7 00:00:13,639 --> 00:00:15,880 لا شيء لقد حتى عن بعد تعتبر في الماضي. 8 00:00:16,016 --> 00:00:17,632 -اللعنة المقدسة، اللعنة المقدسة. -أريد هذا النوع من الحب 9 00:00:17,768 --> 00:00:19,099 -مثل هذا النوع من الحب. -أوه نعم. 10 00:00:19,228 --> 00:00:21,845 مثل القضيب في القلفة نوع من الحب، 11 00:00:21,980 --> 00:00:24,221 فقط، مثل، دافئ، تماما مثل... 12 00:00:26,151 --> 00:00:28,609 [زفير] هو-- [السعال] 13 00:00:28,737 --> 00:00:29,852 [اقتراب الخطى] 14 00:00:29,988 --> 00:00:31,399 -[شهيق] -الجميع اللعنة. 15 00:00:31,532 --> 00:00:32,738 مورتي، أنا بحاجة لمساعدتكم. 16 00:00:32,866 --> 00:00:34,527 W-W-W-نحن بحاجة للذهاب في مغامرة سريعة. 17 00:00:34,660 --> 00:00:36,116 قلت أستطيع أن أذهب إلى المدرسة اليوم. 18 00:00:36,245 --> 00:00:38,156 كان هذا هو [التجشؤ] للأمام كنت بحاجة لشيء ما، مورتي. 19 00:00:38,288 --> 00:00:40,325 هناك شظية بلازما في مجموعة أبادانغو. 20 00:00:40,457 --> 00:00:42,824 أميرة لديها ذلك. إذا حصلت عليه، سأكون رائعًا. 21 00:00:42,960 --> 00:00:45,452 لقد كنا نسير دون توقف، يا ريك. انها ليست صحية. 22 00:00:45,587 --> 00:00:46,952 كما تعلمون، هذه هي سنوات مراهقتي. 23 00:00:47,089 --> 00:00:48,921 أنا-لقد اكتشفت ذلك للتو جيسيكا منفردة. 24 00:00:49,049 --> 00:00:52,292 أوه، هذا -- واو، مورتي. رائع. يا لها من حياة مثيرة تعيشها. 25 00:00:52,427 --> 00:00:54,634 دعنا نذهب. داخل وخارج, مغامرة مدتها 20 دقيقة. 26 00:00:55,889 --> 00:00:59,177 -إنهم على ذيلنا! -استقر يا مورتي. خمسة سيتونات. 27 00:01:04,398 --> 00:01:06,355 ثابت، لعنة الله! اثنين من السيتونات. 28 00:01:06,483 --> 00:01:07,848 -[خراطيش المحرك] -مورتي: واو! 29 00:01:07,985 --> 00:01:10,477 [لهث، أنين] 30 00:01:12,990 --> 00:01:14,321 -نار! -[صراخ] 31 00:01:16,493 --> 00:01:18,325 اسحب للأعلى، مورتي، اسحب للأعلى! سحب ما يصل! 32 00:01:18,453 --> 00:01:19,488 [صرخات مورتي] 33 00:01:19,621 --> 00:01:21,828 [كلاهما يصرخ] 34 00:01:26,420 --> 00:01:31,256 [هتاف وتصفيق، تشغيل الموسيقى المنتصرة] 35 00:01:33,093 --> 00:01:35,425 [قرقعة الزجاجات] 36 00:01:38,765 --> 00:01:43,180 [كلاهما يتنهد] 37 00:01:43,312 --> 00:01:47,226 -اللعنة. -[تنهدات] 38 00:01:47,357 --> 00:01:50,099 [صراخ] 39 00:01:50,235 --> 00:01:51,942 أوه، اللعنة! 40 00:01:52,070 --> 00:01:53,231 اللعنة! 41 00:01:53,363 --> 00:01:55,855 آه! آه! 42 00:01:55,991 --> 00:01:57,857 لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن! 43 00:01:57,993 --> 00:02:00,405 لقد كان ذلك سخيفًا جدًا. لقد كدنا أن نموت. 44 00:02:00,537 --> 00:02:01,868 -إذن أنت موافق؟ -اللعنة نعم! 45 00:02:01,997 --> 00:02:03,487 هذا w-- T-كان هذا جنونًا! 46 00:02:03,624 --> 00:02:04,614 كان ذلك حظًا خالصًا. 47 00:02:04,750 --> 00:02:07,117 لم أكن في السيطرة من تلك الحالة على الإطلاق. 48 00:02:07,252 --> 00:02:11,291 [تنهدات، صرخات] 49 00:02:11,423 --> 00:02:13,255 أنظر إلى هذا يا مورتي. انظر إلى يدي اللعينة. 50 00:02:13,383 --> 00:02:14,248 انظر إلى هذا القرف. 51 00:02:14,384 --> 00:02:16,546 لماذا تستمر في فعل هذا؟ لنا؟ أنا 52 00:02:16,678 --> 00:02:18,385 أنا لا أعرف، مورتي. ربما أنا أكره نفسي. 53 00:02:18,513 --> 00:02:20,800 ربما أعتقد أنني أستحق الموت. أنا-أنا-أنا-لا أعرف-لا أعرف! 54 00:02:20,932 --> 00:02:24,470 [عويل] 55 00:02:24,603 --> 00:02:26,435 نحن بحاجة إلى إجازة. 56 00:02:26,563 --> 00:02:29,055 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 57 00:02:58,387 --> 00:03:00,924 [تشغيل موسيقى مريحة] 58 00:03:02,766 --> 00:03:04,427 [صوت الجهاز، خرخرة الكائنات الفضائية] 59 00:03:04,559 --> 00:03:06,470 -أليس هذا شيئاً؟ -كنت على حق. 60 00:03:06,603 --> 00:03:08,264 أفضل منتجع صحي نهاري في المجرة 61 00:03:08,397 --> 00:03:09,262 إنها ليست حتى قاسية أيضًا. 62 00:03:09,398 --> 00:03:11,264 هذه الأشياء تفعل فقط ماذا يفعلون في البرية. 63 00:03:11,400 --> 00:03:13,061 إنهم يحبون البلع مخلوقات متوترة 64 00:03:13,193 --> 00:03:14,649 لمدة 20 دقيقة ثم يتقيأهم. 65 00:03:14,778 --> 00:03:16,985 جسمي كله مثل الحمار الطفل. 66 00:03:17,114 --> 00:03:19,196 مجاني التخلص من السموم النفسية؟ 67 00:03:19,324 --> 00:03:20,655 يزيل كل ما تبذلونه من السموم المعرفية 68 00:03:20,784 --> 00:03:22,195 [الغرغرة] ينقي النظام الخاص بك. 69 00:03:22,327 --> 00:03:23,738 أوه، هذا الرجل في اللجنة أو شيء من هذا؟ 70 00:03:23,870 --> 00:03:25,781 لا أعتقد... هل أنت في اللجنة؟ 71 00:03:25,914 --> 00:03:27,530 نحن لسنا في اللجنة. نحن نتقاضى رواتبنا بالساعة. 72 00:03:27,666 --> 00:03:29,156 [البلغم] ليس هناك حافز، حقًا -- 73 00:03:29,292 --> 00:03:30,202 يا إلهي. حسنًا، استمع. 74 00:03:30,335 --> 00:03:31,541 W-W-W-سنجرب الآلة، 75 00:03:31,670 --> 00:03:33,411 لكن -- لكني أريدك لتجربة شيء ما. 76 00:03:33,547 --> 00:03:36,209 حاول البلع الكرة العملاقة من المخاط 77 00:03:36,341 --> 00:03:38,582 هذا يتدلى حولها في الجزء الخلفي من حلقك. 78 00:03:38,719 --> 00:03:40,585 هذا مقرف. لا أحد يريد أن يسمع ذلك. 79 00:03:40,721 --> 00:03:42,303 [يمسح الحلق] 80 00:03:42,431 --> 00:03:44,638 -هذا ما تفعله. -حسنا، ريك، هيا. كافٍ. 81 00:03:44,766 --> 00:03:47,098 يا رجل هل سمعتني؟ عض رأس ذلك الرجل؟ 82 00:03:47,227 --> 00:03:48,513 -يا إلهي، أنا حقاً بحاجة إلى الاسترخاء. -[الطنين] 83 00:03:48,645 --> 00:03:50,010 ربما يجب عليك تمر مرتين. 84 00:03:50,147 --> 00:03:52,730 حسنًا، أيها السيد الكوميدي، ليس عليك أن تكسر خصيتي. 85 00:03:52,858 --> 00:03:54,348 -أنت لا تساعد الأشياء. -[قعقع، أزيز] 86 00:03:54,484 --> 00:03:56,521 ريك، هل هذا الشيء من المفترض أن تفعل هذا 87 00:03:56,653 --> 00:03:57,893 [مشوهة] الضوضاء؟ 88 00:03:58,029 --> 00:03:59,861 [رنين عالي النبرة] 89 00:03:59,990 --> 00:04:02,106 [الغرغرة] 90 00:04:05,787 --> 00:04:07,494 [مرددًا] مورتي! 91 00:04:07,622 --> 00:04:09,112 -ري-ريك. -مورتي! 92 00:04:09,249 --> 00:04:11,081 [آهات] ماذا حدث؟ 93 00:04:11,209 --> 00:04:13,120 لقد انفجرنا أيها الأحمق! هل أنت حقا بهذا الغباء؟ 94 00:04:13,253 --> 00:04:15,039 من الواضح أن الرجل الذي صرخت عليه مثقلة الجهاز. 95 00:04:15,172 --> 00:04:18,130 يستغرق الأمر أكثر من ذلك للقتل ريك ومورتي، أيها اللعين! 96 00:04:18,258 --> 00:04:21,000 [زئير] 97 00:04:21,136 --> 00:04:22,046 ولكن هذا قد يفعل ذلك. 98 00:04:22,179 --> 00:04:24,341 -اهرب يا مورتي! -E-كل شيء يؤلم! 99 00:04:24,473 --> 00:04:25,838 جانك ريك: هذا لأنك لا قيمة لك! 100 00:04:25,974 --> 00:04:28,591 [الهمهمات] يسوع، كم كان حجم هذا الانفجار؟ 101 00:04:28,727 --> 00:04:30,263 أنا عبقري. ليس لدي وقت لهذا القرف. 102 00:04:30,395 --> 00:04:32,227 W-W-نحن في الجحيم، أليس كذلك يا ريك؟ 103 00:04:32,355 --> 00:04:34,392 أنت غبي جدًا يا مورتي. أنت أنا [تجشؤ]أحمق. 104 00:04:34,524 --> 00:04:36,265 أنا بيرنز} لا يوجد شيء اسمه الجحيم. 105 00:04:36,401 --> 00:04:38,358 أنا أصدقك، لكني أريد فقط أن أموت. 106 00:04:38,487 --> 00:04:41,354 يمكنك أن تموت عندما أقول ذلك. أنا أتحكم بك. 107 00:04:41,490 --> 00:04:43,777 أنا أتحكم في الكون! لماذا أنا التفاخر بذلك؟ 108 00:04:43,909 --> 00:04:44,944 ليس لدي ما يثبت. 109 00:04:45,076 --> 00:04:47,659 أنا محاط بالدونية قطع من القرف و... 110 00:04:49,372 --> 00:04:50,737 السموم. 111 00:04:50,874 --> 00:04:53,241 نحن لسنا في الجحيم، مورتي. نحن في مزيل السموم. 112 00:04:53,376 --> 00:04:55,208 الآلة لم تنفجر. عملت بشكل طبيعي. 113 00:04:55,337 --> 00:04:56,623 لقد أزال سمومنا. 114 00:04:56,755 --> 00:04:57,870 - نحن السموم. -[صراخ] 115 00:04:58,006 --> 00:05:00,748 هل تستمع أيها الغبي؟ شخص القمامة قليلا؟! 116 00:05:00,884 --> 00:05:02,921 نحن ما تمت إزالته! 117 00:05:05,096 --> 00:05:08,088 أتمنى أن تجدوا هذا التخلص من السموم الاسترخاء بما فيه الكفاية. 118 00:05:08,225 --> 00:05:10,432 يا رجل، استمع لتلك التعليقات فعلت حول حلقك؟ 119 00:05:10,560 --> 00:05:11,721 [يمسح الحلق] كل شيء جيد. 120 00:05:11,853 --> 00:05:13,469 هذا لطيف منك للسماح لي بالخروج من الخطاف. 121 00:05:13,605 --> 00:05:16,222 لا يزال الأمر غير مقبول سلوكي، وأنا نادم عليه. 122 00:05:16,358 --> 00:05:18,190 صدقني يا رجل، لقد كنت كذلك العمل هنا لفترة طويلة. 123 00:05:18,318 --> 00:05:19,149 أحصل عليه. 124 00:05:23,031 --> 00:05:24,988 مهلا، اه، لديك مانع إذا وضعت على بعض الموسيقى؟ 125 00:05:25,116 --> 00:05:26,106 مُطْلَقاً. 126 00:05:26,243 --> 00:05:27,358 [تشغيل موسيقى ذات إيقاع بطيء] 127 00:05:27,494 --> 00:05:29,735 ♪ أمسك تيريفولدس الخاص بي ♪ 128 00:05:29,871 --> 00:05:31,578 -ما هذا؟ -لقد ضربت للتو. 129 00:05:31,706 --> 00:05:32,946 -هل أنت تمزح؟ -[ضحكة مكتومة] 130 00:05:33,083 --> 00:05:35,575 هذا الكون. [التجشؤ] أوه، عفوا. 131 00:05:35,710 --> 00:05:37,496 يجب أن نستمع إلى واحد عشوائي أغنية في اليوم، هل تعلم؟ 132 00:05:37,629 --> 00:05:39,085 سينتهي بنا الأمر بالاستماع المزيد من الأغاني التي لم تعجبنا، 133 00:05:39,214 --> 00:05:40,921 لكننا نكتشف الكثير مما فعلناه. 134 00:05:41,049 --> 00:05:42,539 وهذا مفهوم مثير للاهتمام. 135 00:05:42,676 --> 00:05:43,791 كما تعلمون، فإنه يجعلني أتساءل 136 00:05:43,927 --> 00:05:45,167 إذا كان هناك تعبير خوارزمي 137 00:05:45,303 --> 00:05:46,885 التي يمكن أن تحقق النسبة المثالية. 138 00:05:47,013 --> 00:05:48,174 [ضحكة مكتومة] استمع لي 139 00:05:48,306 --> 00:05:50,923 [يضحك] أحاول الحساب السعادة هنا. 140 00:05:51,059 --> 00:05:52,470 هوو، إذا كان أي شخص يستطيع، ريك. 141 00:05:52,602 --> 00:05:54,434 مهلا، هنا شيء لا يوجد علم يمكن قياسه. 142 00:05:54,563 --> 00:05:56,554 أنا فخور حقًا ليكون جدك، مورتي. 143 00:05:56,690 --> 00:05:58,647 شكرا، ريك. أحبك. 144 00:05:58,775 --> 00:06:01,142 نعم أيها اللعين! نعم! احصل عليه! احصل على بعض! 145 00:06:01,278 --> 00:06:03,485 الحق في مؤخرتك العاهرة اللعينة ، اللعنة عليك! 146 00:06:03,613 --> 00:06:05,445 خمن من اكتشف للتو عنصر جديد؟! 147 00:06:05,574 --> 00:06:06,735 تعتقد أنك يمكن أن تفعل ذلك، أمي؟ 148 00:06:06,867 --> 00:06:09,859 تعتقد أن أي شخص غيري يمكنه فعل ذلك أنه من أي وقت مضى في مليار سنة؟ 149 00:06:09,995 --> 00:06:12,032 هل تعتقد لو كان الله موجودا يمكنه أن يفعل ذلك؟ 150 00:06:12,163 --> 00:06:13,073 الجواب هو لا. 151 00:06:13,206 --> 00:06:15,447 إذا كان الله موجودا، فهو سخيف لي. 152 00:06:15,584 --> 00:06:17,120 نعم، ريك. أنا-أنا أوافق، ريك. 153 00:06:17,252 --> 00:06:19,789 بينما كنت ترفرف حافظة غائطك الطفيلية، 154 00:06:19,921 --> 00:06:21,662 لقد اكتشفت ما يعادل السامة 155 00:06:21,798 --> 00:06:22,788 الكهرباء يا مورتي. 156 00:06:22,924 --> 00:06:23,880 ما رأيك في ذلك؟ 157 00:06:24,009 --> 00:06:25,750 اه...l ال-- أعتقد أن صوتي أمر مزعج. 158 00:06:25,886 --> 00:06:27,547 إنه، وهي أفضل جودة لديك. 159 00:06:27,679 --> 00:06:29,135 صحيح جدا. 160 00:06:29,264 --> 00:06:31,301 الآن، من يستطيع أن يقول لي القاسم المشترك 161 00:06:31,433 --> 00:06:33,174 من هذين الكسرين؟ 162 00:06:33,310 --> 00:06:35,517 أنت لا تعرف أو هل تشعر بالملل فقط؟ 163 00:06:35,645 --> 00:06:37,977 مهلا، استمع، كما تعلم، ما-- إذا شعرنا بالملل هنا، 164 00:06:38,106 --> 00:06:39,972 لن القاسم المشترك يكون [ضحكة مكتومة] أنت؟ 165 00:06:40,108 --> 00:06:42,395 -[ضحك] -اللعنة يا مورتي. هذا فرحان. 166 00:06:42,527 --> 00:06:44,894 عادة سأنزل على أي نوع من الاضطراب، 167 00:06:45,030 --> 00:06:46,646 ولكن يبدو أنه يمثل تغيير إيجابي 168 00:06:46,781 --> 00:06:47,646 لشخصيتك. 169 00:06:47,782 --> 00:06:48,863 -تم رفض الطبقة! -[الثرثرة] 170 00:06:48,992 --> 00:06:51,404 -رائع يا مورتي! -لقد قمت بعمل جيد يا مورتي. 171 00:06:51,536 --> 00:06:52,492 -الفتاة: أوه، نعم! -[رن الجرس] 172 00:06:52,621 --> 00:06:53,907 -شكرًا على النصيحة يا مورتي. -لقد حصلت عليه. 173 00:06:54,039 --> 00:06:55,655 -لقد فعلتها يا مورتي! -كنت أعلم أنك تستطيع ذلك. 174 00:06:55,790 --> 00:06:56,871 يا مورتي، تذكر الأمس 175 00:06:57,000 --> 00:06:58,411 عندما لم أستطع العزف على الترومبون؟ 176 00:06:58,543 --> 00:06:59,783 حسنا، تحقق من هذا! 177 00:06:59,920 --> 00:07:01,251 ["عندما القديسين مسرحيات Go Marching In] 178 00:07:01,379 --> 00:07:02,744 تماما كما قلت لك، ميتش. 179 00:07:02,881 --> 00:07:04,747 كانت الموسيقى في قلبك طوال الوقت. 180 00:07:04,883 --> 00:07:05,873 قبعة غبية. 181 00:07:06,009 --> 00:07:08,842 أتمنى لو كان لدي الشجاعة لأكون نفسي فقط. 182 00:07:08,970 --> 00:07:10,210 ها أنت ذا. 183 00:07:10,347 --> 00:07:12,304 [تستمر الموسيقى] 184 00:07:12,432 --> 00:07:14,218 قد يكون لديك لقد خدع كل هؤلاء الأغبياء 185 00:07:14,351 --> 00:07:16,718 لكنني أعلم أنك لا تزال كذلك نفس الخاسر مثير للشفقة 186 00:07:16,853 --> 00:07:18,969 يختبئ وراء واجهة واثقة. 187 00:07:19,105 --> 00:07:20,595 أعرف ذلك لأن... 188 00:07:20,732 --> 00:07:22,848 أنا أفعل نفس الشيء، أخي. 189 00:07:22,984 --> 00:07:25,601 -لست وحدي بعد الآن! -[استئناف الموسيقى] 190 00:07:25,737 --> 00:07:28,775 مهلا، مورتي. كلمة حول المدرسة هل أصبحت بصحة جيدة؟ 191 00:07:28,907 --> 00:07:30,022 لا أعرف عن كل ذلك. 192 00:07:30,158 --> 00:07:32,445 ومع ذلك، فأنا أعرف أن لدي حالة سيئة للغاية 193 00:07:32,577 --> 00:07:34,693 لم يأخذك إلى العشاء. 194 00:07:34,829 --> 00:07:36,194 قد تكون قاتلة. [ضحكة مكتومة] 195 00:07:36,331 --> 00:07:38,038 مهلا. أطفال. اه، آمل ألا أقاطع. 196 00:07:38,166 --> 00:07:39,452 مورتي، لحظة من وقتك؟ 197 00:07:39,584 --> 00:07:40,870 سعيد للمساعدة، ريك. 198 00:07:41,002 --> 00:07:41,958 أكره أن أزعجك بهذا، 199 00:07:42,087 --> 00:07:44,545 ولكن بعد رحلتنا الصباحية، بدأت أتلقى خافتًا جدًا ، 200 00:07:44,673 --> 00:07:46,914 عمليات نقل غير عادية للغاية على هاتفي الفرعي الأثير. 201 00:07:47,050 --> 00:07:48,006 -يستمع. -[صفير الهاتف المحمول] 202 00:07:48,134 --> 00:07:51,547 [أزيز شيطاني، صرخات] 203 00:07:51,680 --> 00:07:53,921 -[صفارة] -إنه هاتف سيء. تشاك ذلك. 204 00:07:54,057 --> 00:07:56,139 لقد خفضت إلى صدفي لحالات الطوارئ فقط. 205 00:07:56,267 --> 00:07:57,883 كما تعلمون، إذا - إذا - إذا شيء يستحق أن يقال، 206 00:07:58,019 --> 00:07:59,134 أنا-إنه يستحق الاتصال بالعين. 207 00:07:59,270 --> 00:08:01,432 اه، أنا-أنا-تتبعت مصدر المكالمة 208 00:08:01,564 --> 00:08:02,929 العودة إلى المنتجع الصحي الذي ذهبنا إليه. مورتي. 209 00:08:03,066 --> 00:08:04,272 اعتقدت أنني أستطيع أن أسمع صوت هناك، 210 00:08:04,401 --> 00:08:05,983 لذلك قمت بتعزيزه، أ-واستمع. 211 00:08:06,111 --> 00:08:07,567 [الصراخ] 212 00:08:07,696 --> 00:08:09,482 -غانك ريك: مرحبًا أيها الأحمق! -غانك مورتي: أوه، يا رجل! 213 00:08:09,614 --> 00:08:11,446 - تذكرنا؟ -أنا لا أحب المواجهة! 214 00:08:11,574 --> 00:08:13,315 جانك ريك: لقد ضاجعتنا، يا قطع القمامة! 215 00:08:13,451 --> 00:08:15,533 <ط> هذا صحيح، أنتم قمامة، وليس نحن. 216 00:08:15,662 --> 00:08:17,448 أنا عبقري وإله. 217 00:08:17,580 --> 00:08:18,911 <ط> أنت تعتقد حقا هذا الشيء يمكن أن يحملني؟ 218 00:08:19,040 --> 00:08:20,530 -سوف أمزق حلقك- -[ بيب أنا 219 00:08:20,667 --> 00:08:23,159 مورتي، ماذا لو كانت الأجزاء سامة من منا لديه هوياته الخاصة، 220 00:08:23,294 --> 00:08:24,375 إرادتهم في العيش؟ 221 00:08:24,504 --> 00:08:26,211 ث-ماذا لو شاركتني ذكائي 222 00:08:26,339 --> 00:08:28,080 وابتكر طريقة للتواصل معنا؟ 223 00:08:28,216 --> 00:08:29,377 يبدو مثل إنه يعاني من الكثير من الألم. 224 00:08:29,509 --> 00:08:31,375 [يضرب الشفاه] الكثير. 0. الألم. 225 00:08:31,511 --> 00:08:33,252 لكن، كما تعلمون، لا ينبغي عليك ذلك عليك أن تتعامل مع ذلك يا رجل. 226 00:08:33,388 --> 00:08:34,719 كما تعلمون، دعونا نعمل على التخلص من الصدمة الخاصة بك 227 00:08:34,848 --> 00:08:36,088 مع بعض اليوغا تدور في المناطق الحضرية. 228 00:08:36,224 --> 00:08:38,056 إنه لأمر مدهش. أنت تمارس اليوجا على الدراجة، 229 00:08:38,184 --> 00:08:39,219 ولكن لديك مراهقة معرضة للخطر -- 230 00:08:39,352 --> 00:08:41,434 لا أعتقد أنني أستطيع فقط قم بتفجير هذا يا مورتي. 231 00:08:41,563 --> 00:08:43,895 لو كنت أعرف أنه عمل هذا الطريقة، لم أكن لأتخلص من السموم. 232 00:08:44,024 --> 00:08:45,981 حسنا، كنت سأفعل لأنني كنت سامة. 233 00:08:46,109 --> 00:08:49,227 الآن أنا التخلص من السموم وأنا مسؤولة عن السموم بلدي، أليس كذلك؟ 234 00:08:49,362 --> 00:08:52,195 -I-إنها معضلة. -أعتقد أنني أعرف ما يجب القيام به. 235 00:08:52,323 --> 00:08:53,859 -مورتي! -رلك! [يضحك] 236 00:08:53,992 --> 00:08:56,154 كما تعلمون، المشكلة الوحيدة هنا هو دماغ سمين كبير 237 00:08:56,286 --> 00:08:58,618 الذي يفتقد الأكل كل منهم مشاكل الدهون الكبيرة. 238 00:08:58,747 --> 00:09:01,330 ركز على الأشياء الجيدة. صدقوني، الأمور جيدة. 239 00:09:01,458 --> 00:09:03,199 أخذ ذلك بعيدا عني [ضحكة مكتومة] 240 00:09:03,334 --> 00:09:05,041 لن يكون ذلك صحيًا. 241 00:09:05,170 --> 00:09:06,501 [تشغيل الموسيقى المشؤومة] 242 00:09:06,629 --> 00:09:08,290 [يضحك] 243 00:09:08,423 --> 00:09:10,790 يا رجل. أعظم في العالم الجد ، للحقيقة. 244 00:09:10,925 --> 00:09:12,632 إنه ليس مجرد فنجان قهوة لأجلك يا برعم 245 00:09:12,761 --> 00:09:14,047 أنت شرعي. 246 00:09:17,307 --> 00:09:18,638 [عزف موسيقى البيانو] 247 00:09:18,767 --> 00:09:20,178 أنا أحب الطبول. لم أتلق دروسًا في الطبول أبدًا. 248 00:09:20,310 --> 00:09:23,223 لماذا؟ القيود. نحن كذلك مدمنون على القيود الخاصة بنا. 249 00:09:23,354 --> 00:09:24,310 كم هذا مذهل؟ 250 00:09:24,439 --> 00:09:25,725 هل اللفت جاهز في المطبخ؟ 251 00:09:25,857 --> 00:09:27,393 -سأحصل على الماء. - اه... 252 00:09:27,525 --> 00:09:29,857 <ط>كيف هو. . "سم-مستحق؟" 253 00:09:29,986 --> 00:09:32,273 مثقفة. نحن. كوب من أعواد الجزر. 254 00:09:32,405 --> 00:09:34,191 ها! لا بأس! انطقها كيفما شئت 255 00:09:34,324 --> 00:09:35,860 الكلمات هي مجرد أشياء. لو سمحت. شكرًا لك. 256 00:09:35,992 --> 00:09:37,198 نحن نجري محادثة. 257 00:09:37,327 --> 00:09:40,115 الله، أنا متحمس جدا لتناول العشاء معك أخيرًا. 258 00:09:40,246 --> 00:09:41,577 أنت تعرف كم من الوقت لقد كنت أنتظر هذا؟ 259 00:09:41,706 --> 00:09:43,071 انها مثل، يا للعجب! 260 00:09:43,208 --> 00:09:44,698 أنا-أنا-أتمنى أن تصمت. رغم ذلك. 261 00:09:44,834 --> 00:09:46,370 أنا فقط أمزح. كما تعلمون، أنت هادئ جدًا. ما هو الخطأ؟ 262 00:09:46,503 --> 00:09:47,743 W-لماذا لا تخبرني عن نفسك؟ 263 00:09:47,879 --> 00:09:49,665 ما هو الجو مثل على كوكب جيسيكا؟ 264 00:09:49,798 --> 00:09:50,833 أين خط الاستواء؟ 265 00:09:50,965 --> 00:09:53,047 ما هي الاجازات أ-والعطلات؟ 266 00:09:53,176 --> 00:09:54,883 أعني، أنت تعرف [يضحك] هل هم في نفس الوقت؟ 267 00:09:55,011 --> 00:09:57,048 -تحدث معي. -حسنا...أنا... 268 00:09:57,180 --> 00:09:58,511 مثل هذا المطعم. 269 00:09:58,640 --> 00:10:01,473 القرف المقدس! القرف المقدس! لدينا معتوه هنا! 270 00:10:01,601 --> 00:10:02,511 أنا أحمق. 271 00:10:02,644 --> 00:10:03,975 لا أستطيع أن أصدق أنني لم أفعل ذلك فكرت في هذا. 272 00:10:04,104 --> 00:10:06,015 عليك أن تفعل هذا الشيء التخلص من السموم فعلته. 273 00:10:06,147 --> 00:10:07,808 إنه في منتجع صحي فضائي. تذهب من خلال ذلك. 274 00:10:07,941 --> 00:10:10,979 فوس-س-س-سش، الليزر، بوا-بوا-بوا. 275 00:10:11,111 --> 00:10:13,523 [يقلد الليزر] تمتص كل شيء. 276 00:10:13,655 --> 00:10:15,271 كل ما كان يحملني عاد كل شي سيء 277 00:10:15,406 --> 00:10:16,771 أعني أنه فقط [يصدر أصوات شفط] 278 00:10:16,908 --> 00:10:17,773 [يضحك] أليس كذلك؟ 279 00:10:17,909 --> 00:10:20,367 رائع. 280 00:10:20,495 --> 00:10:22,782 يا إلهي! لا أستطيع أن أصدق هذا. 281 00:10:22,914 --> 00:10:24,075 نعم الهواتف فظيعة لقد خفضت درجتي إلى -- 282 00:10:24,207 --> 00:10:26,244 لقد نسيت أمري تماماً.. 283 00:10:26,376 --> 00:10:29,744 عندي شيء و... 284 00:10:29,879 --> 00:10:31,369 -الأمور جيدة. -أتعلم؟ 285 00:10:31,506 --> 00:10:33,747 لماذا أفعل ذلك؟ هذا أكثر وقاحة من الحقيقة. 286 00:10:33,883 --> 00:10:36,375 أنظر، أنا آسف يا مورتي. أنا فقط لا أعتقد -- 287 00:10:36,511 --> 00:10:39,378 لا تفعل ذلك. حتى. ليس لديك حاجة لشرح. 288 00:10:39,514 --> 00:10:40,379 كل شيء جيد. 289 00:10:40,515 --> 00:10:41,926 أعتقد أنك سوف تشعر بالملل معي. 290 00:10:42,058 --> 00:10:43,844 ه-بالضبط. أنظر، الشرر لا يتطاير. 291 00:10:43,977 --> 00:10:45,593 هذا هو الغرض من المواعدة، هل تعلم؟ 292 00:10:45,728 --> 00:10:47,560 [يضحك] التاريخ الأول، لا الشرر. 293 00:10:47,689 --> 00:10:49,896 لا ضرر ولا تقلق. الحياة طريق سريع. 294 00:10:50,024 --> 00:10:51,731 سوف نركبها طوال الليل lonnngg! 295 00:10:51,860 --> 00:10:53,817 سأأكل بعض "المثقفين". ط ط! 296 00:10:53,945 --> 00:10:56,277 هل هذا عضوي؟ ط ط ط. حسنًا. 297 00:10:56,406 --> 00:10:58,113 كما تعلمون، يستمر المساء. 298 00:10:58,241 --> 00:11:00,403 حسنًا، ها نحن ذا. 299 00:11:00,535 --> 00:11:02,697 سيدتي، وأخشى أن لدي بعض الأخبار السيئة بالنسبة لك. 300 00:11:02,829 --> 00:11:04,445 أموالك ليست جيدة هنا. [يضحك] 301 00:11:04,581 --> 00:11:05,946 سأفعل - سأحصل على الجولة التالية. سيد. 302 00:11:06,082 --> 00:11:08,665 -أليست طفلا؟ -فقط بالطرق التي تهم. 303 00:11:08,793 --> 00:11:10,625 -مورتي. -[تنهدات] ستايسي. 304 00:11:10,753 --> 00:11:11,993 لقد كنت أشاهدك تشرب. ستايسي. 305 00:11:12,130 --> 00:11:13,541 حصلت على هذا الشعور لديك مهمة صعبة. 306 00:11:13,673 --> 00:11:15,209 وأتساءل ما الذي يتطلبه الأمر لإرضائك. 307 00:11:15,341 --> 00:11:17,708 هذه هي الوظيفة التي أريدها - دوام جزئي، دوام كامل، 308 00:11:17,844 --> 00:11:19,300 أريد أن أكون جيدًا في ذلك، سيئة في ذلك. 309 00:11:19,429 --> 00:11:22,296 أريد الحصول على ترقية، وطرد، مكتب زاوية، استيلاء عدائي، 310 00:11:22,432 --> 00:11:23,342 حادث مكان العمل. 311 00:11:23,474 --> 00:11:24,680 أنا على ركبتي، ستايسي، 312 00:11:24,809 --> 00:11:27,471 الصلاة، العبادة، التوسل، كل ما تريد. 313 00:11:27,604 --> 00:11:29,971 [الشم] ما رأيك في ذلك؟ 314 00:11:31,232 --> 00:11:32,643 تمام. اللعنة عليه. 315 00:11:32,775 --> 00:11:33,640 -[طقطقة النظارات] -تينك. 316 00:11:33,776 --> 00:11:36,894 -[صراخ الإطارات] -ستايسي: [تضحك] مم! 317 00:11:37,030 --> 00:11:38,896 مورتي: دعنا نسأل جدي. إنه عالم. 318 00:11:39,032 --> 00:11:41,990 مهلا، ريك، هل أنت مألوف مع تقنية بن وا؟ 319 00:11:42,118 --> 00:11:43,028 مورتي، أخبار عظيمة. 320 00:11:43,161 --> 00:11:44,572 لقد عدت إلى المنتجع الصحي، وسمحوا لي بالشراء 321 00:11:44,704 --> 00:11:46,320 وحدة الاحتواء من مزيل السموم الخاص بهم. 322 00:11:46,456 --> 00:11:47,287 لماذا؟ 323 00:11:47,415 --> 00:11:48,655 لأننا سنعود إلى المنزل، العاهرة! 324 00:11:48,791 --> 00:11:49,496 ما هذا؟ 325 00:11:49,626 --> 00:11:51,913 هذه هي أجزاء من كس الخاص بك الجد الذي يبقيه حقيقيا. 326 00:11:52,045 --> 00:11:53,786 أوه -- أوه، وأعتقد لقد أسقطت شيئا أيضا! 327 00:11:53,922 --> 00:11:56,289 لا أريد أن أكون أمام الكاميرا. أنا قبيح وفظيع. لو سمحت. 328 00:11:56,424 --> 00:11:58,085 -هل يجب أن أذهب؟ -أنت شخص خاص بك، ستايسي. 329 00:11:58,218 --> 00:11:59,299 ثم أود البقاء. 330 00:11:59,427 --> 00:12:00,337 ريك، من فضلك قل لي 331 00:12:00,470 --> 00:12:02,711 كنت لا تحاول وضع تلك الأشياء تعود داخلنا. 332 00:12:02,847 --> 00:12:05,339 مورتي، أنا آسف. تلك الاشياء حي وهو ينتمي إلينا. 333 00:12:05,475 --> 00:12:07,512 لقد أخرجناهم من منازلهم وحبسهم في علبة. 334 00:12:07,644 --> 00:12:09,055 -[صليل] -موظر! 335 00:12:09,187 --> 00:12:10,518 يرى؟ إنهم يعيشون في الألم. 336 00:12:10,647 --> 00:12:12,137 هذا ما يفعلونه، ريك. إنهم يعيشون في الألم. 337 00:12:12,273 --> 00:12:13,434 إنهم الألم، هل تعلم؟ 338 00:12:13,566 --> 00:12:15,398 ث-إنهم جميع الأجزاء السيئة منا، والذي، بالمناسبة، 339 00:12:15,526 --> 00:12:16,641 يشمل عدم أمانتنا، 340 00:12:16,778 --> 00:12:19,236 فكيف تعرف أن هذا ليس كذلك كل نوع من الخدعة المجنونة؟ 341 00:12:19,364 --> 00:12:21,071 أوه، والآن لأنه أنا مصنوع بالكامل من السموم، 342 00:12:21,199 --> 00:12:22,109 أنا أيضا كاذب؟ 343 00:12:22,242 --> 00:12:24,404 اللعنة عليك أيها المعتل اجتماعيا الصغير هل سمعت هذا يا مورتي؟ 344 00:12:24,535 --> 00:12:25,821 أوه، الجميع يكرهني. أستطيع أن أقول. 345 00:12:25,954 --> 00:12:27,240 -Y-أنتم جميعاً تكرهونني-- - حسنًا، اصمت يا مورتي. 346 00:12:27,372 --> 00:12:28,533 ريك صحي, هل نفعل هذا أم ماذا؟ 347 00:12:28,665 --> 00:12:30,747 نعم. آسف، مورتي. انا بحاجة اليك للدخول إلى المقصورة. 348 00:12:30,875 --> 00:12:32,912 لا تتفاوض مع هذا الغائط الصغير، يا دمية. 349 00:12:33,044 --> 00:12:35,035 أنت ريك. تحتاج إلى إظهار الهيمنة. 350 00:12:35,171 --> 00:12:37,913 مورتي، بوث، الآن. كشك! 351 00:12:38,049 --> 00:12:39,164 -هيا يا مورتي. -لا تلمسني! 352 00:12:39,300 --> 00:12:42,008 مورتي، افعل الشيء الصحي و قم بإعادة تسميم نفسك طواعية. 353 00:12:42,136 --> 00:12:43,001 لا! 354 00:12:43,137 --> 00:12:44,923 هل من الخطأ إذا كنت أعتقد هذا هو نوع من الساخنة؟ 355 00:12:45,056 --> 00:12:47,013 دعني أخرج من هنا! ستايسي، مساعدة! افتح الباب! 356 00:12:47,141 --> 00:12:49,178 أريد أن أسمع كلمتنا الآمنة، مورتي. 357 00:12:49,310 --> 00:12:50,721 خيار البحر! خيار البحر! 358 00:12:50,853 --> 00:12:51,593 ماذا تفعل؟ 359 00:12:51,729 --> 00:12:53,515 سأفعل أي شيء من أجلك يا مورتي. 360 00:12:53,648 --> 00:12:55,889 [كشك الهسهسة، طنين] 361 00:12:56,025 --> 00:12:59,268 لقد نجحت! [يضحك] نعم! لقد صدق هذا الأحمق كل كلمة. 362 00:12:59,404 --> 00:13:01,896 الآن دعونا نرى كيف يستمتع الذين يعيشون في هذا الخزان القرف. 363 00:13:02,031 --> 00:13:03,396 إنه خلفي مباشرة، أليس كذلك؟ 364 00:13:03,533 --> 00:13:06,150 -إنه أمام منك. -عيني لا تزال تتكيف. 365 00:13:06,286 --> 00:13:07,993 اه، هل هذا مثل زنزانة الجنس؟ 366 00:13:08,121 --> 00:13:10,408 أعتقد أنه كان ينبغي لي أن أكون كذلك الاهتمام. 367 00:13:11,708 --> 00:13:13,039 جانك ريك: بعد 70 عامًا من المعبأة في زجاجات 368 00:13:13,167 --> 00:13:14,908 داخل [تجشؤ] الحمار العاطفي, 369 00:13:15,044 --> 00:13:16,330 أخيرا سأتمكن من العيش حياتي الخاصة. 370 00:13:16,462 --> 00:13:17,418 قلت أننا كنا دمج. 371 00:13:17,547 --> 00:13:19,663 لقد كذبت أيها الغبي! أنا أكذب في كل شيء! 372 00:13:19,799 --> 00:13:21,881 لماذا سأعيد الدمج من أي وقت مضى مع كس مثلك؟ 373 00:13:22,010 --> 00:13:23,921 إذن...كنت ستوقعنا في الفخ في هذا الخزان؟ 374 00:13:24,053 --> 00:13:24,918 تي-تلك كانت خطتك؟ 375 00:13:25,054 --> 00:13:26,795 لم كان، أيها اللعين. لا يزال كذلك. 376 00:13:26,931 --> 00:13:28,547 -[آهات] -اقتله، ريك! 377 00:13:28,683 --> 00:13:30,048 أنا لا أحب هذا! هذا مخيف! 378 00:13:30,184 --> 00:13:31,140 حسنًا، لقد طلبت ذلك. 379 00:13:31,269 --> 00:13:32,680 -هل أطلب هذا؟ -[آهات] 380 00:13:32,812 --> 00:13:35,270 هل طلبت هذا؟ هاه؟ هل فعلت؟ 381 00:13:35,398 --> 00:13:37,560 -[ Whirs] - تقييم التهديد الذي يتعرض له الفخذ. 382 00:13:37,692 --> 00:13:39,558 نظام الفخذ 6000. اقتله! 383 00:13:39,694 --> 00:13:40,604 [أزيز، أصوات تنبيه] 384 00:13:40,737 --> 00:13:42,728 هذا... هو مستخدم منطقة الفخذ. 385 00:13:42,864 --> 00:13:44,605 صدقوني، لقد حصلت على الكثير من الاستفادة من هذا الشيء 386 00:13:44,741 --> 00:13:45,446 مما فعله في أي وقت مضى. 387 00:13:45,575 --> 00:13:47,942 <ط> هل تعلم ماذا؟ ليست طاولتي. 388 00:13:48,077 --> 00:13:50,489 [الشخير] 389 00:13:50,621 --> 00:13:54,535 <ط> - أنت تعرفني. -[ اللحظات] 390 00:13:55,835 --> 00:13:56,791 ماذا بحق الجحيم يا جدي ريك؟ 391 00:13:56,919 --> 00:13:58,409 -اللعنة عليك يا سمر! - آسف يا سمر! 392 00:13:58,546 --> 00:13:59,627 [صفارة] 393 00:13:59,756 --> 00:14:01,747 حسنًا، حسنًا، خذ الأمور ببساطة. لا تفعل ذلك. 394 00:14:01,883 --> 00:14:02,998 [صافرة سريعة، أنين مخلوق] 395 00:14:03,134 --> 00:14:05,341 أنا أحبك. فتى جيد. طفل أبي الصغير. 396 00:14:05,470 --> 00:14:06,585 سمر، اخرج من هنا! يذهب! 397 00:14:06,721 --> 00:14:07,586 أوه، من هذا؟ 398 00:14:07,722 --> 00:14:09,338 من [يتجشأ] هذا هناك؟ 399 00:14:09,474 --> 00:14:11,431 أوه لا. ترى الرجل السيئ أمامك؟ 400 00:14:11,559 --> 00:14:13,391 أنت ولد صغير جيد. سوف تحصل عليه. 401 00:14:13,519 --> 00:14:15,260 -[زئير المخلوق] -سوف تحصل عليه. 402 00:14:15,396 --> 00:14:17,808 -آه! -[صراخ] 403 00:14:17,940 --> 00:14:18,975 ابن ... 404 00:14:21,402 --> 00:14:22,984 [الهمهمات] 405 00:14:23,738 --> 00:14:25,820 [صراخ، أنين] 406 00:14:25,948 --> 00:14:27,814 [صراخ] اه! 407 00:14:27,950 --> 00:14:30,191 [هدير] 408 00:14:30,328 --> 00:14:31,614 محاولة جيدة أيها الأحمق 409 00:14:31,746 --> 00:14:33,202 يمكننا أن نحل [يلهث] قضايانا. 410 00:14:33,331 --> 00:14:35,288 لا نحتاج إلى اللجوء إلى الأعلى-- 411 00:14:35,416 --> 00:14:36,622 [آهات] 412 00:14:36,751 --> 00:14:37,832 آه! 413 00:14:37,960 --> 00:14:39,746 لقد فعلت ذلك، ريك. حصلت على الخزان! 414 00:14:39,879 --> 00:14:41,586 أنا - أنا قطعة من الخراء، ولكن حصلت على الخزان! 415 00:14:41,714 --> 00:14:43,045 أنت ذاهب في هذا الخزان ، موظر. 416 00:14:43,174 --> 00:14:44,915 سوف [تتجشأ] تعيش فيه تلك الأرض القاحلة السامة 417 00:14:45,051 --> 00:14:45,961 كما كان علي أن أفعل! 418 00:14:46,094 --> 00:14:46,799 -آه! -آه! 419 00:14:46,928 --> 00:14:50,216 [صراخ] 420 00:14:50,348 --> 00:14:51,804 جانك ريك: هذا صحيح، موظر. 421 00:14:51,933 --> 00:14:53,423 أنت ذاهب إلى هذا اللعين - 422 00:14:54,644 --> 00:14:56,134 الآباء؟ 423 00:14:56,270 --> 00:14:58,136 حسنًا، فقط -- فقط اتركها خارج الأمر. 424 00:14:58,272 --> 00:14:58,977 ماذا يحدث هنا؟ 425 00:14:59,107 --> 00:15:00,313 حسنًا، اللعنة على هذا. حان الوقت للخطة ب. 426 00:15:00,441 --> 00:15:02,148 إذا لم أستطع أن أحاصرك في عالم سام، 427 00:15:02,276 --> 00:15:04,438 سأصنع العالم كله سامة. 428 00:15:06,364 --> 00:15:07,229 لا بأس يا فتيات. 429 00:15:07,365 --> 00:15:09,982 أنا-أنا آسف جدًا لأنني أدخلتنا خطر مع بعض تصرفاتي. 430 00:15:10,118 --> 00:15:12,530 أنا-إذا كنت ترغب في ذلك، يمكنني الخروج في الحديقة، 431 00:15:12,662 --> 00:15:15,074 اختيار بعض الريحان الطازج، واصنع لنا سكالوبيني لطيفًا. 432 00:15:15,206 --> 00:15:17,038 ماذا فعلت نسخة booger منك يعني 433 00:15:17,166 --> 00:15:19,498 عندما قال انه ذاهب ل جعل العالم كله ساما؟ 434 00:15:19,627 --> 00:15:22,745 صدقني يا عزيزي، هذا الرجل الدوافع هي لغزا. 435 00:15:22,880 --> 00:15:24,496 المسمار ذلك، ريك. علينا أن نوقفه. 436 00:15:24,632 --> 00:15:25,997 ما هو آخر شيء كنت أفكر في القيام به 437 00:15:26,134 --> 00:15:27,044 مع هذا الشيء الدبابة؟ 438 00:15:27,176 --> 00:15:28,792 مورتي، وأنا أقدر ما تحاول القيام به، 439 00:15:28,928 --> 00:15:30,384 لكنه ليس مكاننا كما تعلمون، 440 00:15:30,513 --> 00:15:33,301 لاختيار واختيار أي عالم يتم إنقاذه من نهاية العالم. 441 00:15:33,433 --> 00:15:36,266 لدينا - السموم لدينا لديها نفس القدر الحق في رؤيتهم للعالم كما - 442 00:15:36,394 --> 00:15:38,180 مورتي، كيف صحته لصفعني؟ 443 00:15:38,312 --> 00:15:40,519 من الواضح أن نسختي من الصحة هو جحيم مختلف كثيرا 444 00:15:40,648 --> 00:15:42,230 من لك، أنت غائط عجوز عديم الفائدة. 445 00:15:42,358 --> 00:15:43,223 انتظر. هذا كل شيء. 446 00:15:43,359 --> 00:15:44,815 كيف يمكن لآلة التخلص من السموم هذه تعرف على الفرق 447 00:15:44,944 --> 00:15:47,936 بين السليم والمريض كل ما يمر به؟ 448 00:15:48,072 --> 00:15:48,777 لا يمكن ذلك. 449 00:15:48,906 --> 00:15:51,864 يجب أن يكون من قبل الفرد تعريف السمية الخاصة. 450 00:15:51,993 --> 00:15:53,654 وهذا يعني... 451 00:15:53,786 --> 00:15:55,402 -أبي! -ماذا - ماذا بحق الجحيم يا ريك؟ 452 00:15:55,538 --> 00:15:56,699 سأشرح في الطريق. 453 00:15:56,831 --> 00:15:58,538 جانك ريك: "برج القمر" هذا يا "مورتي" 454 00:15:58,666 --> 00:16:00,452 أنا [التجشؤ] هو الارتفاع المثالي والتركيب المعدني 455 00:16:00,585 --> 00:16:03,043 من أجل التضخيم وإشعاع الطاقات السامة. 456 00:16:03,171 --> 00:16:04,206 ما رأيك في ذلك ، مارتي؟ 457 00:16:04,338 --> 00:16:05,499 هل أنت متحمس لذلك. مارتي؟ 458 00:16:05,631 --> 00:16:08,043 يا رجل. أنا فقط مرعوب. أنا-إنها مرتفعة جداً هنا. 459 00:16:08,176 --> 00:16:09,257 بمجرد أن أقوم بقلب هذا المفتاح، 460 00:16:09,385 --> 00:16:12,047 العالم كله سوف كن سامًا مثلنا تمامًا، يا عزيزي. 461 00:16:12,180 --> 00:16:14,592 [طقطقة كهربائية] 462 00:16:19,020 --> 00:16:21,227 كما نحمد أبانا المحب -- 463 00:16:21,355 --> 00:16:23,972 والله كذب! لقد جعلناه من أجل المال! 464 00:16:24,108 --> 00:16:26,349 [رنين الأجراس] 465 00:16:26,486 --> 00:16:29,148 [ضحك، صرير] 466 00:16:29,280 --> 00:16:31,521 سانتا كلوز ليس حقيقيا. 467 00:16:31,657 --> 00:16:34,274 كلكم كنتم أخطاء! [آهات] 468 00:16:34,410 --> 00:16:36,947 [يضحك] لقد فعلنا ذلك يا مورتي. 469 00:16:37,079 --> 00:16:38,240 ضع يديك اللعينة في الهواء. 470 00:16:38,372 --> 00:16:40,864 نعم، أنت قطعة صغيرة من القرف. 471 00:16:41,000 --> 00:16:41,990 تذكرنى؟ 472 00:16:42,126 --> 00:16:44,584 ألم تتعلم المرة الماضية أنك لا تستطيع التغلب علي؟ 473 00:16:44,712 --> 00:16:46,498 نعم فعلت. وبعد ذلك تعلمت شيء آخر. 474 00:16:46,631 --> 00:16:48,247 -هذا. -آه! [صراخ، أنين] 475 00:16:48,382 --> 00:16:50,794 تلك الرصاصة مملوءة ب فيروس نانوي مشفر 476 00:16:50,927 --> 00:16:53,589 من شأنها أن تفكك الخاص بك مورتي في حوالي 20 دقيقة. 477 00:16:53,721 --> 00:16:54,586 هل تعتقد أنني أهتم؟ 478 00:16:54,722 --> 00:16:56,053 أعلم أنك تهتم يا دمية. 479 00:16:56,182 --> 00:16:57,217 لأنني أعلم أنني لا أعرف. 480 00:16:57,350 --> 00:16:58,465 وهنا شيء آخر أعرفه. 481 00:16:58,601 --> 00:17:00,512 مفتاح فك التشفير الذي يحيد الفيروس. 482 00:17:00,645 --> 00:17:01,851 تريد ذلك؟ تعال واحصل عليه. 483 00:17:01,979 --> 00:17:03,595 ادمج معي وستعرف كيفية إنقاذه. 484 00:17:03,731 --> 00:17:04,971 <ط> مساء. هيا يا رجل. لقد حوصرنا 485 00:17:05,107 --> 00:17:07,098 في دماغك كس لمدة 70 عامًا من الأوهام، 486 00:17:07,235 --> 00:17:10,102 ولكن هذا هو الأضعف على الإطلاق خدعة قمت بها من قبل -- 487 00:17:10,238 --> 00:17:12,229 يسوع المسيح! ماذا تفعل؟! 488 00:17:12,365 --> 00:17:13,571 إنه يختصر وقتك إلى النصف. 489 00:17:13,699 --> 00:17:15,315 -10 دقائق. -ما هي مشكلتك؟ 490 00:17:15,451 --> 00:17:17,488 اه كان عندي كل مشاكلي تمت إزالته - استحقاقي، 491 00:17:17,620 --> 00:17:19,452 نرجسيتي، وحدتي المعوقة، 492 00:17:19,580 --> 00:17:21,787 ارتباطاتي غير المنطقية. 493 00:17:21,916 --> 00:17:23,623 يجب أن يكونوا في مكان ما. إنهم ليسوا هنا يا أخي 494 00:17:23,751 --> 00:17:25,116 لن أعود إلى هناك! 495 00:17:25,253 --> 00:17:26,664 بصراحة، لا يهمني في كلتا الحالتين. 496 00:17:26,796 --> 00:17:27,786 أنا أكره وجودك في داخلي. 497 00:17:27,922 --> 00:17:29,412 وعندما أقول "بصراحة" يمكنك أن تصدق ذلك، 498 00:17:29,549 --> 00:17:31,290 لأن كلانا يعرف أنا بصحة جيدة جدًا بحيث لا أستطيع الكذب. 499 00:17:31,425 --> 00:17:32,756 -يشاهد. -[صراخ] 500 00:17:32,885 --> 00:17:35,001 حسنًا! اطفئها! أنت لا تثير إعجاب أحد. 501 00:17:35,137 --> 00:17:36,969 مورتي، لا يعني ذلك أنني أهتم، ولكن هل أنت بخير؟ 502 00:17:37,098 --> 00:17:38,964 -يسوع المسيح، هذا مؤلم. - اهدأ، توقف عن العبث. 503 00:17:39,100 --> 00:17:41,011 ص-سوف تكون بخير. الجد هنا. 504 00:17:41,143 --> 00:17:42,599 -[يضحك] -هل تعتقد أن هذا مضحك؟ 505 00:17:42,728 --> 00:17:44,514 ص-يجب أن يكون لديك حس من الفكاهة حول هذه الأشياء. 506 00:17:44,647 --> 00:17:45,728 أوه، انتظر، لا يمكنك ذلك. 507 00:17:45,856 --> 00:17:48,063 أنت عاجز حرفياً لرؤية الصورة الأكبر. 508 00:17:48,192 --> 00:17:49,682 أعتقد أنه مجرد مضحك لأنك لم تفعل أبدا 509 00:17:49,819 --> 00:17:51,526 أي شيء سوى الشكوى عن كوني المسؤول، 510 00:17:51,654 --> 00:17:54,237 ولكن إذا أعطيتك العجلة سنكون ميتين في خمس دقائق. 511 00:17:54,365 --> 00:17:56,857 -ريك؟ - أيها الحيوان المسكين الغبي المريض. 512 00:17:56,993 --> 00:17:57,903 [ضعيف] ريك؟ 513 00:17:58,035 --> 00:18:00,151 آه! افعل ذلك! 514 00:18:00,288 --> 00:18:02,029 فقط افعلها، يا قطعة من -- 515 00:18:02,164 --> 00:18:03,700 [آهات] 516 00:18:03,833 --> 00:18:06,825 لقد عدت يا عزيزي! ريك العادي! سيد كلا العالمين! 517 00:18:06,961 --> 00:18:08,201 التحقق من ذلك! [فرتس] 518 00:18:08,337 --> 00:18:09,873 "عفوا." 519 00:18:10,006 --> 00:18:12,373 الآن سنقوم بالعكس فقط هذا الشعاع السمي المخترق. 520 00:18:12,508 --> 00:18:14,340 يا رجل، أنا حقا أفكر في القرف عندما أكون غاضبا. 521 00:18:14,468 --> 00:18:17,176 [تشققات الكهرباء، القوى أسفل] 522 00:18:17,305 --> 00:18:19,342 -[يئن] -أوه، أعطني إياه. 523 00:18:19,473 --> 00:18:21,805 مم، ماه. 524 00:18:21,934 --> 00:18:24,676 الله ليس كذبا. 525 00:18:24,812 --> 00:18:25,802 [ووش!] 526 00:18:25,938 --> 00:18:28,771 [رنين الأجراس] 527 00:18:28,899 --> 00:18:32,108 [صراخ حيواني] 528 00:18:32,236 --> 00:18:33,567 [النحيب] 529 00:18:33,696 --> 00:18:34,902 أمي! أمي! 530 00:18:35,031 --> 00:18:36,362 ها! حسنًا يا مورتي 531 00:18:36,490 --> 00:18:38,276 الآن حان الوقت لإعادة الدمج مؤخرتك الصغيرة. 532 00:18:38,409 --> 00:18:39,319 أنت رجل أفضل مني يا ريك. 533 00:18:39,452 --> 00:18:40,783 أنا بصحة جيدة يكفي أن نعترف بذلك! 534 00:18:40,911 --> 00:18:43,118 هذا الطفل هي قطعة حقيقية من القرف. 535 00:18:43,247 --> 00:18:44,658 Y-Y-سوف تنقذني، أليس كذلك؟ 536 00:18:44,790 --> 00:18:47,157 جزء مني أراد ذلك، مورتي السامة. 537 00:18:47,293 --> 00:18:49,876 جزء مني أراد ذلك حقًا. 538 00:18:50,004 --> 00:18:51,460 [صافرة بوق السيارة] 539 00:18:51,589 --> 00:18:53,296 أنا أقول لك، هذه الأسهم ساخنة. نعم. 540 00:18:53,424 --> 00:18:55,381 هذا يبدو وكأنه فكرة جيدة. إنها بالتأكيد فكرة جيدة. 541 00:18:55,509 --> 00:18:57,796 مورتي: دوان، دوان، دوان، فهمت. الآن هل يمكنك الحصول علي؟ 542 00:18:57,928 --> 00:18:59,418 هل كذبت عليك من قبل؟ 543 00:18:59,555 --> 00:19:02,673 هذا صحيح، واسأل حولك، أنا لا أفعل ذلك أبدًا يا دوان. 544 00:19:02,808 --> 00:19:04,094 اسمحوا لي أن أضع هذا الأمر ببساطة. 545 00:19:04,226 --> 00:19:06,638 هذا المخزون جميل أحمر الشعر، واحد مؤخرا، 546 00:19:06,771 --> 00:19:09,138 لا تبحث حتى الآن ولكن على استعداد للوقوع في الحب، 547 00:19:09,273 --> 00:19:11,605 وقد وضع القدر خزانتها اثنان أقل منك، دوان -- 548 00:19:11,734 --> 00:19:13,771 خزانتين إلى أسفل. 549 00:19:13,903 --> 00:19:15,814 لذا صعد أو ابتعد يا دوان. 550 00:19:15,946 --> 00:19:18,438 الحبة الزرقاء أو الحبة الحمراء، ماذا سيكون يا أخي؟ 551 00:19:20,576 --> 00:19:22,158 أفهم تماما، دوان. 552 00:19:22,286 --> 00:19:23,742 -أنت الرئيس. -[صفير الهاتف] 553 00:19:23,871 --> 00:19:25,282 هاينهولز للتكنولوجيا الحيوية -- 554 00:19:25,414 --> 00:19:27,246 مليون ونصف في الثالثة والثلاثين. 555 00:19:27,375 --> 00:19:29,161 -[هتاف وتصفيق] -هيه. 556 00:19:29,293 --> 00:19:31,250 أيها الوحش اللعين الصغير. 557 00:19:31,379 --> 00:19:33,746 [التقطيع] 558 00:19:33,881 --> 00:19:34,837 [أزمة] 559 00:19:34,965 --> 00:19:36,706 ط ط! هل هذا عضوي؟ 560 00:19:36,842 --> 00:19:38,378 ط ط! 561 00:19:38,511 --> 00:19:40,923 -[يهتز الهاتف المحمول] -اذهب لمورتي. 562 00:19:41,055 --> 00:19:42,796 جيسيكا: مرحبًا مورتي. إنها جيسيكا. 563 00:19:42,932 --> 00:19:45,173 انظر، هل يمكننا أن نتحدث فقط لمدة دقيقة؟ 564 00:19:45,309 --> 00:19:47,471 هل هذا هو الوقت الذي يستغرقه لريك لتتبع موقعي؟ 565 00:19:47,603 --> 00:19:49,685 جيسيكا: عد يا مورتي. أفتقدك. 566 00:19:49,814 --> 00:19:50,679 أنت تفتقدني القديمة. 567 00:19:50,815 --> 00:19:52,146 تفتقد شخص ما التي أحببتك كثيراً، 568 00:19:52,274 --> 00:19:53,389 لم يكن عليك أن تحبهم مرة أخرى. 569 00:19:53,526 --> 00:19:54,982 جيسيكا : كيف عرفت لا أريد أن أحبك؟ 570 00:19:55,111 --> 00:19:57,443 -لأنني لست مريضا. -حبيبته السابقة؟ 571 00:19:57,571 --> 00:19:58,732 هل يجب أن أشعر بالغيرة؟ 572 00:19:58,864 --> 00:20:00,195 لا يوجد شيء أن تغار منه. 573 00:20:00,324 --> 00:20:01,610 لقد أدركت للتو أنني المقرر 574 00:20:01,742 --> 00:20:04,074 للتحدث في حفل جمع التبرعات هذا في ليلة تاريخنا. 575 00:20:04,203 --> 00:20:05,443 يمكنني الإلغاء. 576 00:20:05,579 --> 00:20:06,990 سنكون معا. هذا موعد. 577 00:20:07,123 --> 00:20:08,955 أنت الرجل المثالي. 578 00:20:09,083 --> 00:20:11,450 أوه، حبيبتي، أعتقد أنك ضربت الزر الخطأ. 579 00:20:11,585 --> 00:20:12,620 أنت لم تغلق الخط. 580 00:20:12,753 --> 00:20:14,710 هاه. ماذا عن ذلك؟ 581 00:20:14,839 --> 00:20:16,329 [تحطم الزجاج] 582 00:20:16,465 --> 00:20:19,207 [الطنين الميكانيكية] 583 00:20:19,343 --> 00:20:21,459 آسف، أيها الأمريكي النفسي الصغير. 584 00:20:21,595 --> 00:20:23,711 حان الوقت لاتخاذ وضعية [التجشؤ] من الدواء الخاص بك. 585 00:20:23,848 --> 00:20:26,636 افعل ما عليك فعله. [صراخ] 586 00:20:26,767 --> 00:20:29,054 أوه! آه! آه! 587 00:20:29,770 --> 00:20:31,511 إذن، كيف تشعر يا مورتي؟ 588 00:20:31,647 --> 00:20:34,105 -آه، الجيز. أنا بائسة. -هل أنا جيد أم ماذا؟ 589 00:20:34,233 --> 00:20:36,440 أعتقد أن الأمر يستحق ذلك، رغم ذلك لتعرف مدى اهتمامك. 590 00:20:36,569 --> 00:20:39,106 رعاية؟ أنا؟ مورتي، أنا بخير معك. 591 00:20:39,238 --> 00:20:41,696 - لم أفعل هذا إلا من أجله. -أيتها العاهرة الكاذبة. 592 00:20:41,824 --> 00:20:43,815 وظلت تأتي إلى منزلنا، مورتي، وظل يسألني، 593 00:20:43,951 --> 00:20:45,237 "هل - هل - د- هل حصلت على ذلك مورتي جديد حتى الآن؟" 594 00:20:45,369 --> 00:20:47,906 لأنك واصلت الاتصال في حالة سكر لي والبكاء عليه. 595 00:20:48,038 --> 00:20:49,199 لم أكن أبكي! 596 00:20:49,331 --> 00:20:50,366 جاكلين، أنا - 597 00:20:50,499 --> 00:20:52,240 أنا-أنا-لم أكن من قلت أنني كنت. 598 00:20:52,376 --> 00:20:54,913 لم تكن فتى يبلغ من العمر 14 عامًا من الغرب الأوسط 599 00:20:55,045 --> 00:20:56,752 الذي هرب من عائلته و بالأحرف الكبيرة 600 00:20:56,881 --> 00:20:59,498 على قلة ضميره من خلال أن تصبح وسيط الأوراق المالية؟ 601 00:20:59,633 --> 00:21:01,715 أوه. أعتقد أنني كنت جميلة مقدما بشأن ذلك، أليس كذلك؟ 602 00:21:01,844 --> 00:21:03,334 لقد كنت في المقدمة عن كل شيء. 603 00:21:03,471 --> 00:21:04,677 لقد كنت رفيقة روحي. 604 00:21:04,805 --> 00:21:08,423 حسنا... ن-ليس بعد الآن. سأفعل، أم... 605 00:21:08,559 --> 00:21:09,924 ذ-يمكنك الاحتفاظ بالشقة 606 00:21:10,060 --> 00:21:11,846 و -- و -- و، اه...الطائرات بدون طيار. 607 00:21:11,979 --> 00:21:12,935 لا يمكنها الاحتفاظ بالطائرات بدون طيار. 608 00:21:13,063 --> 00:21:14,428 يتحولون إلى روبوت فولترون الصغير. 609 00:21:14,565 --> 00:21:15,555 إنهم رائعون. 610 00:21:15,691 --> 00:21:16,806 [الطنين الكهربائية] 611 00:21:16,942 --> 00:21:18,683 لا يمكنك الاحتفاظ بالطائرات بدون طيار. 612 00:21:18,819 --> 00:21:20,184 [يرن جرس المدرسة] 613 00:21:20,321 --> 00:21:22,153 إذًا، كيف كان موعدك مع براد؟ 614 00:21:22,281 --> 00:21:24,113 لم يكن موعدا. كنا نتناول الغداء للتو. 615 00:21:24,241 --> 00:21:25,857 يا رفاق تحصلون نعود معًا، أليس كذلك؟ 616 00:21:25,993 --> 00:21:27,324 مورتي، أنا بحاجة لمساعدتكم في مغامرة. 617 00:21:27,453 --> 00:21:28,659 إيه، "الحاجة" كلمة قوية. 618 00:21:28,788 --> 00:21:30,529 نحن بحاجة إلى توقف الباب، لكن الطوب سيعمل أيضًا. 619 00:21:30,664 --> 00:21:31,745 تمام. 620 00:21:32,875 --> 00:21:34,161 مورتي. 621 00:21:35,252 --> 00:21:36,788 من الجيد عودتك. 622 00:21:38,672 --> 00:21:40,003 هل سبق لك أن تبول على من قبل؟ 623 00:21:40,132 --> 00:21:42,749 يا إلهي. يم. 624 00:21:42,885 --> 00:21:46,344 ♪ مهلا، هل تريد أن تعقد مرعب؟ ♪ 625 00:21:46,472 --> 00:21:48,088 ♪ لدي واحدة هنا ♪ 626 00:21:48,224 --> 00:21:49,635 ♪ أمسك بغطاء التام الخاص بي ♪ 627 00:21:49,767 --> 00:21:50,802 ♪ اضغط عليه ♪ 628 00:21:50,935 --> 00:21:53,222 ♪ أمسكها، اضغط عليها، اسحب رفرفة التيري الخاصة بي ♪ 629 00:21:53,354 --> 00:21:55,436 ♪ مرحبًا، أريد أن آخذك إلى ♪ 630 00:21:55,564 --> 00:21:57,225 ♪ الرقصة المرعبة أنا 631 00:21:57,358 --> 00:22:00,396 ♪ هل تريد أن تأتي معي؟ يمكنك الاستيلاء على طياتي القابضة ♪ 632 00:22:00,528 --> 00:22:02,110 ♪ اضغطي عليهم بقوة ♪ 633 00:22:02,238 --> 00:22:03,569 ♪ يا ابن العاهرة ♪ 634 00:22:03,697 --> 00:22:05,904 ♪ أمتص طياتي المرنة ♪ 635 00:22:06,033 --> 00:22:08,570 ♪ العق فتحات طياتي القفازة ♪ 636 00:22:08,702 --> 00:22:11,285 ♪ تيري في فمك ♪ 637 00:22:11,413 --> 00:22:13,654 أنا أمتص اللوحات الخاصة بي ، يا قطعة من الخراء ♪ 638 00:22:13,791 --> 00:22:16,408 ♪ [أصداء] ووو ♪ 639 00:22:16,544 --> 00:22:19,081 الرجل: على الرغم من حفنة فقط من أبراج القمر باقية حتى اليوم، 640 00:22:19,213 --> 00:22:21,796 لقد كانوا مشهورين في أواخر القرن التاسع عشر. 641 00:22:21,924 --> 00:22:24,382 يمكن أن تكون مدينة بأكملها مضاءة ب... 642 00:22:24,510 --> 00:22:25,796 ما هذا بحق الجحيم؟ 643 00:22:25,928 --> 00:22:27,464 [صفير، هسهسة] 644 00:22:27,596 --> 00:22:29,052 - خيار البحر! -[صراخ المرشد السياحي] 645 00:22:29,181 --> 00:22:31,297 خيار البحر!